Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ceiling panel

  • 1 ceiling panel

    ceiling panel Deckentafel f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > ceiling panel

  • 2 plaster ceiling panel

    plaster ceiling panel herausgehobenes Deckenteil n, geformte Deckentafel f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > plaster ceiling panel

  • 3 panel

    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)
    •
    - academic.ru/89786/panelled">panelled
    - panelling
    * * *
    pan·el
    [ˈpænəl]
    I. n
    1. (wooden) [Holz]paneel nt
    2. (metal) Blech nt
    3. FASHION (part of garment) [Stoff]streifen m, [Stoff]bahn f SCHWEIZ, ÖSTERR
    4. PUBL (on page) Feld nt
    5. + sing/pl vb (team) Gruppe f, Team nt
    a \panel of experts ein Expertenteam nt
    6. (instrument board) Tafel f
    control \panel Schalttafel f
    instrument \panel AVIAT Instrumentenbrett nt; AUTO Armaturenbrett nt
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \panel sth [in sth] etw [mit etw dat] täfeln
    * * *
    ['pnl]
    1. n
    1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil nt
    2) (of instruments, switches) Schalttafel f

    instrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f

    3) (JUR: list of names) Geschworenenliste f; (Brit, MED) ≈ Liste f der Kassenärzte
    4) (of interviewers etc) Gremium nt; (in discussion) Diskussionsrunde f; (in quiz) Rateteam nt

    on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...

    2. vt
    wall, ceiling täfeln, paneelieren
    * * *
    panel [ˈpænl]
    A s
    1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f
    2. ARCH Fensterquadrat n
    3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)
    4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz
    5. ELEK, TECH
    a) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett n
    b) Schalttafel(feld) f(n), Feld n
    c) RADIO etc Feld n, Einschub m
    d) Frontplatte f (eines Instruments):
    panel(-type) meter Einbauinstrument n;
    panel view Vorderansicht f (eines Instruments)
    6. FOTO
    a) schmales hohes Format
    b) Bild n im Hochformat
    7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)
    8. FLUG
    a) MIL Flieger-, Signaltuch n
    b) Hüllenbahn f (am Luftschiff)
    c) Stoffbahn f (am Fallschirm)
    d) Streifen m der Bespannung (vom Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech) f(n)
    9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m
    10. Bergbau:
    a) (Abbau-)Feld n
    b) Haufen m zubereiteter Erze
    11. Buchbinderei: Titelfeld n
    12. Blatt n Pergament
    13. JUR
    a) auch panel of jurors Geschworenenliste f
    b) auch panel of jurors (die) Geschworenen pl
    c) schott Angeklagte(r) m/f(m):
    in ( oder on) the panel schott angeklagt
    14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f
    15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde f
    b) Rateteam n
    16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f
    17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen
    18. Buchserie f, z. B. Trilogie f
    19. Br HIST
    a) Liste f der Kassenärzte
    b)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten pl
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
    2. (als Scheiben) einsetzen
    3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren
    4. JUR
    a) in die Geschworenenliste eintragen
    b) schott anklagen
    * * *
    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    n.
    Fach ¨-er n.
    Forum Foren n.
    Gremium -en n.
    Platte -n (Wand, Fußboden) f.
    Täfelung -en f.

    English-german dictionary > panel

  • 4 panel ceiling

    <build.int> (suspended or lined ceiling; usu. wood, metal or plastic panels) ■ Paneeldecke f ; vertäfelte Decke f ; Decke mit Vertäfelung f ; getäfelte Decke f

    English-german technical dictionary > panel ceiling

  • 5 acoustic

    adjective

    acoustic guitar — Konzertgitarre, die

    * * *
    [ə'ku:stik]
    (having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akustisch
    - academic.ru/83967/acoustics">acoustics
    * * *
    acous·tic
    [əˈku:stɪk]
    adj inv
    1. (relating to sound) akustisch
    \acoustic attenuation Schallschwächung f
    \acoustic feedback akustische Rückkopplung
    2. (soundproof) schalldämpfend
    * * *
    [ə'kuːstɪk]
    adj
    akustisch; (= soundproof) tiles, panel schalldämpfend

    acoustic screen — Trennwand f (zur Schalldämpfung)

    * * *
    acoustic [əˈkuːstık]
    A adj (adv acoustically)
    a) PHYS, PHYSIOL, TECH akustisch
    b) schallschluckend:
    acoustic ceiling Akustikdecke f;
    acoustic coupler COMPUT Akustikkoppler m;
    acoustic duct ( oder meatus) ANAT Gehörgang m;
    acoustic feedback akustische Rückkopplung;
    acoustic frequency Hörfrequenz f;
    acoustic guitar akustische Gitarre;
    acoustic mine MIL Geräuschmine f;
    acoustic nerve ANAT Gehörnerv m;
    acoustic phonetics LING akustische Phonetik;
    acoustic properties Akustik f (eines Raumes);
    acoustic tile Akustikplatte f
    B spl
    1. (als sg konstruiert) PHYS Akustik f (Lehre vom Schall)
    2. Akustik f (eines Raumes)
    * * *
    adjective

    acoustic guitar — Konzertgitarre, die

    * * *
    n.
    Akustik f.

    English-german dictionary > acoustic

См. также в других словарях:

  • plaster ceiling panel — noun : a section of a ceiling that is made to appear depressed or raised by furring on the joists before lathing is done …   Useful english dictionary

  • panel heating — noun heating system consisting of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes • Hypernyms: ↑heating system, ↑heating plant, ↑heating, ↑heat * * * noun : space heating by means of wall, floor,… …   Useful english dictionary

  • Ceiling fan — A ceiling fan is a fan, usually electrically powered, suspended from the ceiling of a room, that uses hub mounted rotating paddles to circulate air. Casablanca Fan Co. ceiling fan from the early 1980s. A ceiling fan rotates much mo …   Wikipedia

  • panel — noun 1 group of people ADJECTIVE ▪ all star (AmE), blue ribbon (AmE), distinguished, outstanding ▪ a distinguished panel of academics ▪ expert ▪ …   Collocations dictionary

  • panel — 01. As part of the job interview, you will be interviewed by a [panel] of people working in the department. 02. The janitor broke one of the glass [panels] in the door while he was sweeping the hallway. 03. After the news tonight, we ll hear from …   Grammatical examples in English

  • panel — /pan l/, n., v., paneled, paneling or (esp. Brit.) panelled, panelling. n. 1. a distinct portion, section, or division of a wall, wainscot, ceiling, door, shutter, fence, etc., esp. of any surface sunk below or raised above the general level or… …   Universalium

  • panel — /ˈpænəl / (say panuhl) noun 1. a distinct portion or division of a wall, ceiling, door, shutter, etc., or of any surface sunk below or raised above the general level, or enclosed by a frame or border. 2. a pane, as in a window. 3. a comparatively …  

  • panel strip — noun 1. : a strip of molded wood or metal to cover a joint between two sheathing boards and form a panel 2. : a strip between a stile and a panel to form a secondary or accessory panel * * * one of a number of strips of wood or metal laid upon… …   Useful english dictionary

  • panel heating — heating of a room or building by means of wall, ceiling, floor, or baseboard panels containing heating pipes or electrical conductors. [1925 30] * * * …   Universalium

  • panel strip — one of a number of strips of wood or metal laid upon the surface of a wall, ceiling, etc., so as to divide it into a number of broad areas, usually in order to conceal joints between sheets of composition material forming the surface. * * * …   Universalium

  • panel heating — noun a system of heating rooms by panels in the walls and ceiling that contain hot water pipes or a similar heat source …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»